diff --git a/concert.html b/concert.html index 98d990d..265c262 100644 --- a/concert.html +++ b/concert.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/de/concert.html b/de/concert.html index 98d990d..15eaf73 100644 --- a/de/concert.html +++ b/de/concert.html @@ -1,37 +1,38 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/de/dormir.html b/de/dormir.html index 98d990d..15eaf73 100644 --- a/de/dormir.html +++ b/de/dormir.html @@ -1,37 +1,38 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 2cdbc87..505090e 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -1,81 +1,97 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
+

- Si vous etes ici, c'est surement car Rebecca et Alexandre ont le plaisir de vous convier a leur mariage. -
- Ce site regroupe toutes les informations necessaire pour les festivites qui se derouleront entre le vendredi 24 et dimanche 26 Juillet dans les environs de Toulouse. -
-
-

- - -

Programme du weekend

- -

Vendredi 24 Juillet : La mairie

- -

- Attention : En raison de contraites imposees par la mairie sur le nombre d'invitees, la ceremonie du vendredi (ainsi que le repas) est reserve a ceux qui y sont explicitemetn invite. En cas de doutes demandez-nous ! + Wenn Sie hier sind, dann sicherlich, weil + Rebecca und Alexandre Sie herzlich zu ihrer Hochzeit + einladen möchten. +
+ Auf dieser website finden Sie alle infomationen zur Hochweit, die vom + Freitag 24 bis Sonntag den 26 Juli in der Nähe von Toulouse + stattfinden wird. +
+

-
    -
  • - 10h45 : Mariage au Capitole de Toulouse (OSM, Google Maps) -
    • -
  • 12h : Repas avec les invites du Captiole (lieu et forme a preciser)
    • -
+

Wochenendprogram

- -

Samedi 25 Juillet : Le mariage

+

Freitag 24 Juli : Das Rathaus

- Le jour de la ceremonie, un concert ou tous les invites pourront se produire sera organise. - Plus d'informations et inscription ici ! + Achtung : Aufgrund von Einschränkungen der + Stadtverwaltung bezüglich der Anzahl der Gäste ist die Zeremonie am + Freitag (sowie das Essen) denjenigen vorbehalten, die explizit dazu + eingeladen wurden. Im Zweifelsfall fragen Sie uns!

-
    -
  • 16h : Ceremonie de mariage au domaine
    • -
  • 17h : Concert du mariage & Vin d'honneur
    • -
  • 20h : Repas au domaine
    • -
  • 22h : Soiree jusqu'a l'aube !
    • -
+
    +
  • 10:15 : Ankunft im Rathaus (Capitole von Toulouse)
    • +
  • + 10:45 : Hochzeit im Capitole von Toulouse (OSM, + Google Maps) +
    • +
  • + 12Uhr : Essen mit den Gästen des Kapitols (Ort und Form noch zu + bestimmen) +
    • +
-

Dimanche 26 Juillet : Le rebond

+

Samstag 25 Juli : Hochzeit

-
    -
  • 10h : Brunch au domaine
    • -
  • 11h : Tournoi de volley au domaine
    • -
  • 16h : Fin des festivites
    • -
+

+ Am Tag der Zeremonie wir ein Konzert veranstaltet, an dem jeder + teilnehmen kann. Mehr Informationen und Inschrift + Hier ! +

-
+ + +

Sonntag 26 Juli : "Le Rebond"

+ + +
+
- - diff --git a/de/liste.html b/de/liste.html index 173e189..d8ed3e5 100644 --- a/de/liste.html +++ b/de/liste.html @@ -1,53 +1,63 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
- -

Liste de mariage

+
+

Hochzeitliste

- Il est de coutume pour les mariees de preparer a l'egard des invites une liste de mariage d'idees de cadeaux. - Apres mure reflexion, voici la notre : + Es ist üblich, dass Bräute für die Gäste eine Hochzeitsliste mit + Geschenkideen vorbereiten. Nach reiflicher Überlegung, hier ist + unsere:

- +
    -
  • Vous avoir parmis nous le jour du mariage
    • -
  • Vous entendre pousser la chansonnette pendant le concert !
    • -
  • Se retrouver au plus vite pour ceux qui n'ont pas la possibilite de venir
    • -
  • Qu'il fasse beau du 24 au 26 juillet...
    • -
  • Mais pas trop chaud non plus !
    • +
  • Dass Ihr da seid
    • +
  • Dich während des Konzerts singen zu hören!
    • +
  • + Sich so schnell wie möglich für diejenigen treffen, die nicht kommen + können +
    • +
  • Möge das Wetter vom 24. bis 26. Juli schön sein...
    • +
  • Aber nicht zu warm !

- Et puis si jamais vous n'arrivez pas a exaucer la liste ci-dessus et que vous etes encore la, voici le lien vers une cagnotte qui nous permettra d'organiser notre escapade dans les Pyrenees apres le mariage, notre voyage de noce en Italie (hors saison ce sera mieux !) ou encore d'accompagner nos projets futurs. - Merci pour votre generosite ! + Und falls Sie die obige Liste nicht erfüllen können und immer noch + hier sind, finden Sie hier den Link zu ein Topf die + es uns ermöglicht, unseren Ausflug in die Pyrenäen nach der Hochzeit, + unsere Hochzeitsreise nach Italien (außerhalb der Saison wird es + besser sein!) oder unsere zukünftigen Projekte zu organisieren. Danke + für Ihre Großzügigkeit!

-
+
+
- - diff --git a/de/tournoi.html b/de/tournoi.html index 91a8eb8..ea080bb 100644 --- a/de/tournoi.html +++ b/de/tournoi.html @@ -1,38 +1,38 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

- -
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/de/venir.html b/de/venir.html index 98d990d..f93d8ad 100644 --- a/de/venir.html +++ b/de/venir.html @@ -1,37 +1,38 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/dormir.html b/dormir.html index 98d990d..265c262 100644 --- a/dormir.html +++ b/dormir.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/index.html b/index.html index 2cdbc87..436f63d 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
+

- Si vous etes ici, c'est surement car Rebecca et Alexandre ont le plaisir de vous convier a leur mariage. -
- Ce site regroupe toutes les informations necessaire pour les festivites qui se derouleront entre le vendredi 24 et dimanche 26 Juillet dans les environs de Toulouse. -
-
-

- - -

Programme du weekend

- -

Vendredi 24 Juillet : La mairie

- -

- Attention : En raison de contraites imposees par la mairie sur le nombre d'invitees, la ceremonie du vendredi (ainsi que le repas) est reserve a ceux qui y sont explicitemetn invite. En cas de doutes demandez-nous ! + Si vous êtes ici, c'est surement car + Rebecca et Alexandre ont le plaisir de vous convier à + leur mariage. +
+ Ce site regroupe toutes les informations nécessaire pour les + festivités qui se dérouleront entre le vendredi 24 et le dimanche 26 + Juillet dans les environs de Toulouse. +
+

-
    -
  • - 10h45 : Mariage au Capitole de Toulouse (OSM, Google Maps) -
    • -
  • 12h : Repas avec les invites du Captiole (lieu et forme a preciser)
    • -
+

Programme du weekend

- -

Samedi 25 Juillet : Le mariage

+

Vendredi 24 Juillet : La mairie

- Le jour de la ceremonie, un concert ou tous les invites pourront se produire sera organise. - Plus d'informations et inscription ici ! + Attention : En raison de contraintes imposées par la + mairie sur le nombre d'invitées, la cérémonie du vendredi (ainsi que + le repas qui suit) est réservé a ceux qui y sont explicitement invité. + Pour les autres, nous nous retrouverons directement le samedi au + domaine. En cas de doute demandez nous !

-
    -
  • 16h : Ceremonie de mariage au domaine
    • -
  • 17h : Concert du mariage & Vin d'honneur
    • -
  • 20h : Repas au domaine
    • -
  • 22h : Soiree jusqu'a l'aube !
    • -
+
    +
  • 10h15 : Arrivée à la mairie
    • +
  • + 10h45 : Mariage au Capitole de Toulouse (OSM, + Google Maps) +
    • +
  • + 12h : Repas avec les invités du Captiole (lieu et forme à préciser) +
    • +
-

Dimanche 26 Juillet : Le rebond

+

Samedi 25 Juillet : Le mariage

-
    -
  • 10h : Brunch au domaine
    • -
  • 11h : Tournoi de volley au domaine
    • -
  • 16h : Fin des festivites
    • -
+

+ Le jour de la cérémonie, un concert amateur où tous les invités + pourront se produire sera organisé. Plus d'informations et + inscriptions + ici ! +

-
+ + +

Dimanche 26 Juillet : Le rebond

+ + +
+
- - diff --git a/liste.html b/liste.html index 173e189..e9714b6 100644 --- a/liste.html +++ b/liste.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
- -

Liste de mariage

+
+

Liste de mariage

- Il est de coutume pour les mariees de preparer a l'egard des invites une liste de mariage d'idees de cadeaux. - Apres mure reflexion, voici la notre : + Il est de coutume pour les mariés de préparer à l'égard des invités + une liste de mariage d'idées de cadeaux. Après mure réflexion, voici + la notre :

- +
    -
  • Vous avoir parmis nous le jour du mariage
    • +
  • Vous avoir parmi nous le jour du mariage
  • Vous entendre pousser la chansonnette pendant le concert !
    • -
  • Se retrouver au plus vite pour ceux qui n'ont pas la possibilite de venir
    • +
  • + Se retrouver au plus vite pour ceux qui n'ont pas la possibilité de + venir +
  • Qu'il fasse beau du 24 au 26 juillet...
  • Mais pas trop chaud non plus !

- Et puis si jamais vous n'arrivez pas a exaucer la liste ci-dessus et que vous etes encore la, voici le lien vers une cagnotte qui nous permettra d'organiser notre escapade dans les Pyrenees apres le mariage, notre voyage de noce en Italie (hors saison ce sera mieux !) ou encore d'accompagner nos projets futurs. - Merci pour votre generosite ! + Et puis si jamais vous n'arrivez pas à exaucer les vœux de la liste + ci-dessus et que vous êtes encore la, voici le lien vers + une cagnotte qui nous permettra d'organiser notre + escapade dans les Pyrénées après le mariage, notre voyage de noce en + Italie (hors saison ce sera mieux !) ou encore d'accompagner nos + projets futurs. Merci pour votre générosité !

-
+
+
- - diff --git a/tournoi.html b/tournoi.html index 91a8eb8..265c262 100644 --- a/tournoi.html +++ b/tournoi.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

- -
+
+

TODO

+
+
- - diff --git a/venir.html b/venir.html index 98d990d..265c262 100644 --- a/venir.html +++ b/venir.html @@ -1,17 +1,21 @@ - + - + + -
- -
+
+
-
+
-
-

- TODO -

-
+
+

TODO

+
+
- -